devilhunter
AnimWolrd presents @AWsub / @AWforum
!اینم از این .بالاخره زمانش فرا رسید
.مسابقه‌ی آخر دور اول بالاخره شروع می‌شه
!نیش! نیش
گائولان وانگساوات
چه خبره؟
.کل استادیوم داره می‌لرزه
...تمام تماشاگران منتظر ظاهر شدن نیشن
سکیبایاشی جون - واکاتسوکی تاکشی
.و باور دارن اونه که می‌بره ...
برای حریفش وضعیت بدیه
.ولی گمونم اوهکوبو عین خیالشم نباشه
.البته برای یه کشتی‌کج‌کار وضعیت خوبیه
.نیش
.یالا نیش پنجم
گفتی یالا؟
.انگار متوجه نشدی
چی...؟
.این برای من فقط یه بازیه
.بهمون ثابت کن
.که اصلا نیش داری
.خیلی منتظرت گذاشتم .حالا نیشی دارم که می‌تونه تو رو بکشه
واکاتسوکی، این بار انتقامت رو می‌گیری؟
.نه، گمون نکنم همچین چیزی بشه
.چون این منم که قراره حساب نیش رو برسه
.بذار بهت هشدار بدم
.نیش رو به چشم انسان نبین
.اون یه فاجعه‌ی قوی و خشنه
پس می‌گی مثل یه هیولاست؟
اوهکوبو نائویا
.خیلی جالب به نظر میاد
.خب. وقت ترکوندن هیولاست
،پادشاه نبرد، اوهکوبو نائویا .وارد می‌شود
قهرمانان
مرگ یا زندگی کنگان
مسابقه‌ی کنگان
!بیاید به مبارزان خوشامد بگیم
مسابقه‌ی ۱۶
.راکی خودخوانده‌ی اوساکا اینجاست
کاتاهارا سایاکا
در حال حاضر این مرد ژاپنی که به عنوان شاه مبارزه شناخته می‌شه
.مرکز دنیای هنرهای رزمی ترکیبی محسوب می‌شه
.ضرباتش بی‌نظیرن
.پرتاب‌هاش مرگبارن
.قفل‌هاش غیر قابل فرارن
.و می‌تونه با گرفتن حریف اون رو در عرض یک ثانیه بیهوش کنه
!از همه لحاظ بی‌نقصه
.رکوردش در هنرهای رزمی ترکیبی ۲۶ برد و ۰ باخته
افسانه‌ی زنده‌ی دنیای هنرهای رزمی ترکیبی !حالا وارد دنیای کنگان می‌شه
با قد ۱۹۵ سانتی‌متر و وزن ۱۱۶ کیلوگرم
.امروز اولین مسابقه‌ی کنگانش رو انجام می‌ده
نماینده‌ی شبکه‌ی تلویزیونی موجی
،که به عنوان شاه مبارزه هم شناخته می‌شه !اوهکوبو نائویا
.سلام به همگی
.اوهکوبو نائویا در خدمتتونه
کوروکی گنسای
میکازوچی ری - کورایوشی رینو
آکویا سیشو
.این مرد باید... قوی باشه
.یه گوشت دیگه برای مزه کردنم
کوره رایان
.هیچی مثل له کردن یه آدم قوی نیست
.خیلی هیجان دارم
.قبل از مبارزه با من، به دست نیش کشته نشو
حریف بعدیم حیف نونیه که
.جلوی سبک اینابا به جون کندن افتاد
یاماشیتا کازوئو - توکیتا اوهما
!چه خفن
.با همیشه‌اش فرق داره
.تمام مدت می‌دونستم، اوهکوبو نائویا
از بین اون چهار نفر
.تو قوی‌ترینی
.خانم‌ها و آقایون، بابت انتظار ازتون ممنونم
.بالاخره وقتش رسیده که این مرد وارد بشه
چه خبره؟ .یهویی ساکت شد
اون از اولین مسابقه‌اش مشغول رکوردشکنی شد
.و ۱۵۷ مسابقه‌ی کنگان رو با پیروزی و بدون باخت پشت سر گذاشته
.اون مردیه که افسانه‌ای جدید و کوهی از اجساد ساخت
.حالا وارد میدان نبرد می‌شه
با قد ۲۰۱ سانتی‌متر و وزن ۱۲۸ کیلوگرم
.رکورد مسابقات کنگانش ۱۵۷ برد و ۰ باخته
کل دارایی که به دست آورده معادل .هفت تریلیون و ۷۰۶ میلیارد و ۸۳ میلیون ینه
نماینده‌ی بانک داینیپون که با لقب نیش متسودو هم شناخته می‌شه
!کانوه آگیتو
کانوه آگیتو مبارز بانک داینیپون
...بالاخره
...وقتش رسیده
!تا رویداد اصلی رو شروع کنیم
!خودشه
.همون مسابقه‌ایه که منتظرش بودم
کاتاهارا متسودو
زیادی براش هیجان‌زده نیستیم آتامی؟
آتامی هیساشی رییس شبکه‌ی تلویزیونی موجی
.چرا
!به زحمت می‌تونم منتظر بمونم
!نیش! نیش
یعنی چی؟ .چه تشویقی
نمی‌شه یکیتون من رو تشویق کنید؟
...ولی پسر
.واقعا یه چیز دیگه‌ای
.فقط با یه نگاه می‌تونم بگم خیلی گولاخی
.دیگه حتی انسانم نیستی
تو بازی‌های نقش آفرینی تو حکم قوی‌ترین دشمن رو داری .که تو مرحله‌ی آخر منتظرمه
ولی می‌دونی چیه؟
غول آخر همیشه در نهایت از یه انسان شکست می‌خوره
!و من قوی‌ترین انسانم
.بهتره ترکوندن غول آخر رو شروع کنیم
غول آخر؟
.تا حالا درمورد همچین مبارزی نشنیده بودم
.پسر. الان وقت جوک گفتن نیست
...غول آخری که می‌گی از چجور سبک مبارزه‌ای استفاده می‌کنه؟
الان جدی هستی؟ !ارتباط برقرار کردن باهات خیلی سخته
.ای بابا، اون خیلی از دنیای واقعی فاصله داره
...ولی در هر صورت
این فشار مسخره‌ای ازش ساطع می‌شه .قطعا مال یه غول آخره
.چه خفن
.اوهکوبو به حالت سنتی هنرهای رزمی ترکیبی می‌ایسته
.در اون طرف، نیش با حالتی هجومی و گارد پایین می‌ایسته
.هر دو مبارز برای نبرد آماده هستن
کدوم یکی قوی‌تره؟
!خیلی دلم می‌خواد هر چه زودتر شاهد نتیجه باشم
!شروع کنید
...چ
.سی و چهار ثانیه از مسابقه گذشته
.اوهکوبو نائویا موفق می‌شه اون رو زمین بزنه
.ستاره‌ای جدید در کشتی مدارس راهنمایی ظهور کرد
دوران مبارزه‌ی اوهکوبو نائویا در باشگاه کشتی
.سال اول راهنماییش شروع شد
اوهکوبو نائویا قهرمان می‌شه
.سال آخر دبیرستان قهرمان کشور می‌شه
.بعد از این پیروزی، کشتی رو کنار گذاشت
.رفت سراغ بوکس آماتور
با وجود دوران کوتاهش
.استعداد ذاتیش باعث شد به تیم ملی دعوت بشه
دعوت به تیم ملی بعد از آغاز
.هرچند، خیلی زود بوکس رو هم کنار گذاشت
.مدت کوتاهی بعد از اون رفت سراغ هنرهای رزمی ترکیبی
.مردم بهش نگاه سردی داشتن
اوهکوبو بازم کنار می‌کشه
.مردم فکر می‌کردن تو هنرهای رزمی ترکیبی هم زیاد نمی‌مونه
:ولی این حقیقتیه که مردم نمی‌دونستن
.اون حتی یه روزم تمرین کشتی رو کنار نذاشت
.حتی بعد از این که رفت سراغ بوکس
...اوهکوبو متوجه شده بود
.که تکنیک‌های گرفتن چقدر در هنرهای رزمی ترکیبی مهمن
...گفته می‌شه
.مهارت گرفتن و قفل کردن ۱۰۰ درصد به میزان تلاش برمی‌گرده
یه آماتور شاید بتونه شانسی به یه بوکسر مشت بزنه
.ولی تو گرفتن و قفل کردن شانس در کار نیست
...همه چیز
.با دلیل اتفاق می‌افته
!یه تپه‌گیر
آگیتو از ضربه‌ی پای اوهکوبو جاخالی داد !و رفت سراغ بازوش
!پرتاب گردن به شال‌گیر
!بازم در رفت
!چه بی‌وقفه! همینطور ادامه می‌دن
!نبردشون بدون وقفه جریان داره
!اوهکوبو می‌ره پشت آگیتو
!آگیتو فورا قفلش می‌کنه
!انگار دو تا مار به هم پیچیدن
.هیچ کدومشون کم نمیارن .این نبرد خیلی سطحش بالاتر از دور اوله
ایمای کوزمو
آتامی
.چه مبارز خوبی پیدا کردی
.ممنون قربان
از سر اطمینان بیش از حد مبارزه در برابر .نیش در دور اول رو انتخاب نکردم
.کاملا مطمئن بودم که اوهکوبو نائویا می‌تونه شکستش بده
یعنی جی؟
نشون داد می‌تونه به خوبی من قفل کنه ولی می‌ذاره به این راحتی سوارش بشم؟
.و حالا حتی تلاش نمی‌کنه که در برابرم مقاومت کنه
فقط همین جوری از خودش دفاع می‌کنه؟
چه نقشه‌ای تو سرشه؟
.کافیه
فقط با قدرت باسنش اوهکوبو رو پرت کرد اونور؟
.چه بچه است
.انگار فقط می‌خواست با اوهکوبو به عنوان دست‌گرمی بازی کنه
.اونم با وجود این که بهش گفته بودم از همون اول با تمام قدرت بره
.دروغ گستاخانه
به هر حال
.دیگه وقتشه که قدرت واقعی آگیتو رو ببینیم
.تمرین تمومه
.حالا دیگه تمام ضربات، پرتاب‌ها و قفل‌هات رو دیدم
.هرگز به سطح من نمی‌رسی
.تمومه
.انسان نمی‌تونه هیولا رو شکست بده
.حملات اوهکوبو دیگه به نیش نمی‌رسن
هیمورو ریو
...معبد
.حریفش نمی‌تونه درگیر بشه
.این هنر اوهکوبو نائویاست
همونطور که از اسمش پیداست، هنرهای رزمی ترکیبی .از چند روش حمله تشکیل شده
ضربه - پرتاب قفل - گرفتن
...این یعنی
.حملاتش مرتب تغییر می‌کنن
.ضربه، پرتاب و قفل
.مهارت‌های رزمی آگیتو از همه لحاظ از اوهکوبو برتره
این یعنی اوهکوبو هیچ وسیله‌ای برای شکست دادن آگیتو نداره؟
.نه
یه مهارت به تنهایی شاید کافی نباشه .ولی ترکیب تمام مهارت‌ها شاید باشه
.اوهکوبو به ضربات آگیتو با قفل پاسخ می‌ده
ضربه - قفل
.و بعد خودش با قفل مقابله می‌کنه
گرفتن - ضربه
ضربه به پرتاب
اون تعادل آگیتو رو به هم می‌زنه .و هرگز بهش اجازه نمی‌ده کار خودش رو بکنه
پرتاب به گرفتن
ترک
ترک به قفل
قفل به پرتاب
ترک به پرتاب
!درست توی صورت
مرده؟ نیش مرده؟
یعنی نیش بالاخره شکست خورد؟
.اون قویه
.حتی آگیتو هم جلوش به دردسر افتاده
این ثابت می‌کنه
که بین ضربات، پرتاب‌ها، قفل‌ها و گرفتن‌هاش .تقریبا هیچ وقفه‌ای نیست
.نیازی به تکنیک‌های چشم‌نواز نداره
قوی‌ترین سلاحی که داره
.مهارت فوق العاده‌اش در تکنیک‌های پایه است
داری چیکار می‌کنی؟
!الان وقت دست دست کردن نیست اوهکوبو !یادت نره که اون یه هیولاست
!هر چند تا ضربه هم که بزنی نمی‌تونیم گاردت رو بیاری پایین
.قضیه این نیست هیمورو
.گاردم رو پایین نیاوردم
...اون ضربه که زدم
.فکر می‌کردم یه لگد مرگبار زدم
.درست همونطور که فکر می‌کردم
.فکرش رو می‌کردم که عجیبه که خوردن لگدم بهت رو حس نکردم
.اون قیافه‌ی انسانی نیست
هی، چی اینقدر خنده‌داره؟
.می‌تونم قیافه‌ات رو توی مانیتور ببینم
.خب، بیا یه دور دیگه هم مبارزه کنیم
اگه تونسته بعد از خوردن لگد من بلند بشه .پس یعنی یه جوری دفعش کرده
در لحظه‌‌ی حمله تمام عضلات صورتش رو شل کرد
.تا شوک ضربه رو کم کنه
.این یعنی داره با حملاتم کنار میاد
!خیلی هیجان‌انگیزه
!همیشه نمی‌شه با همچین کسی مبارزه کرد
!نذار قفل کنه
دستم رو خوند؟
ترک به
قفل
.دید تار شده
.آخرین خاطره‌ی اوهکوبو همینه
!یه سوپلکس شکم به شکم
این انتقامشه؟
اوهکوبو نائویا
.از صمیم قلب ازت ممنونم
...به لطف تو
.قوی‌تر شدم
داور یاماموتو
.باید خیلی زودتر جلوم رو می‌گرفتی
.ببریدش پیش دکتر
!یه برانکارد بیارید
!برنده مشخص شد
!کانوه آگیتو برنده شد
!تموم... شد
قهرمان مطلق هنرهای رزمی ترکیبی
!شاه مبارزه، اوهکوبوا نائویا، با یک ضربه ناکار شد
نزدیک بود، مگه نه آتامی؟
.ارزش واقعی آگیتو در تکاملشه
.انگار با این مسابقه به سطح بالاتری رفت
.از انتخاب اوهکوبو به عنوان مبارزمون پشیمون نیستم
.یه روز بالاخره دوباره فرصت شکست دادن نیش گیرش میاد
.اوهکوببو خوش شانس بود
اگه یه ذره دیگه پا به پای آگیتو پیش می‌رفت
.قطعا زندگیش رو از دست می‌داد
.اوهکوبو
باختم، مگه نه؟
باید چیکار می‌کردم؟
.کارم خوب بود
.تا اواسطش داشتم پا به پاش پیش می‌رفتم
یعنی چی؟
.موقع مسابقه تکامل پیدا کرد
همچین آدمی رو باید چجوری شکست می‌دادم؟
تعداد مبارزانی که در مبارزه با نیش مردن .به طرز غافلگیرکننده‌ای کمه
هرچند، بیش‌تر کسایی که باهاش مبارزه کردن .دیگه به عنوان مبارز ناکارآمد بودن
.نیش روحیه‌ی مبارزه‌ی حریف رو می‌کشه
اون در وجود حریفش وحشت مطلق رو می‌کاره ...و نیشش رو می‌کشه
.درست همونطور که از اسمش، نیش، پیداست
.کانوه
.واکاتسوکی. پارسال دوست امسال آشنا
.مبارزه‌ات با موروبوچی گوزو رو دیدم
.بازم پیشرفت کردی
.اوه
.هنوز چیزی نشون ندادم
یعنی تو بلوک چپ مسابقات رو برنده می‌شی؟
واقعا؟
اصلا مبارز شناس نیستی، نه؟
...برنده‌ی بلوک چپ
.منم
.اوهما سان
.کانوه تازه مسابقه داده
.فکر خوبی نیست که الان تحریکش کنی
.نیازی به نگرانی نیست
.آدمت نمی‌تونه حتی یه خراش روم بندازه
چه زری زدی؟
توکیتا اوهما
.تو ضعیفی
.هیچ شانسی برای پیروزی در بلوک چپ نداری
!اوهما سان
.فقط زر مفت می‌زنی مرتیکه‌ی کله روغنی
می‌خوای بهت ثابت کنم
که ازت قوی‌ترم؟
.بهتره نکنی اوهما
.با وضع الانت فقط خودت رو به کشتن می‌دی
توکیتا نیکو
...چی
نیکو؟
غافلگیر شدی؟
انتظار نداشتی من رو خارج از دنیای ذهنیت ببینی، نه؟
فکر کردی واقعا زنده‌ام؟
.حیف شد
.من فقط تصویریم که تو ساختی
.پس مشخصه که اونا نمی‌تونن من رو ببینن
.اوهما، تو هنوز... ضعیفی
...نمی‌تونی این یارو رو شکست بدی
.و همینطور این یارو رو
.امکان نداره
.مگه این که از پیشرفت استفاده کنی
.ولی در این صورت فقط مرگ در انتظارته
.چیزی که نگهت می‌داشت کم‌کم داره از بین می‌ره
.چه بری جلو، چه نری، می‌بینی که تو جهنمی
.نمی‌دونم منظورت چیه
!بهت نشون می‌دم که از هر کسی قوی‌ترم
!اوهما سان
.فکرشم نکن
تو مسابقه‌ی بعدی با رایان مبارزه می‌کنی؟
.اون قویه
.هر چقدر که تلاش کنی بازم نمی‌تونی شکستش بدی
.بذار یه بار دیگه بهت بگم
.تو ضعیفی
پیش‌نمایش
.دور دوم مسابقات مرگ یا زندگی کنگان آغاز می‌شه
حمله کن شاه خفه‌کنندگان !کنترلش کن، جلاد
این نبرد آلوده‌ایه؟
.نه، این نبردی مرگبار فرای تصوراته
".قسمت بعد "دوزخ
زیرنویس ژاپنی به انگلیسی از میکی میاجی